Closest

./ancestor-or-self::[@class="box"]

Works like jQuery's $().closest('.box').